モデル麗菜の秘密日記

レッド・ツェッペリンのギタリスト、ジミー・ペイジが来日しています。
都内でレッド・ツェッペリンのベスト盤「マザー・シップ」とライブ盤「永遠の詩」のPR活動のために会見を開きました。
レッド・ツェッペリンと言えば昨年からお騒がせ娘の沢尻エリカさんが大ファンなのは周知の事実で、先日も沢尻エリカさんは父親ほど歳の離れたパパ、じゃなかった、彼氏である高城剛氏と渡米して再結成公演をわざわざ見に行ったほどです。
そんな沢尻エリカさんを知っているかという問いに対して
「別に」という答えで返したと言います。
これには場内大爆笑だったそうです。
とはいうもののこれは通訳の機転による超意訳だったらしく、ジミー・ペイジ本人は「Ｕｎｆｏｒｔｕｎａｔｅｌｙ　Ｉ　ｄｏｎ’ｔ　ｋｎｏｗ　ｈｅｒ（残念ながら彼女を知らない）」と言ったつもりらしい。
この通訳なかなかやりますね。
これを機に仕事がたくさんくるかもしれませんね。
よかったよかった。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080129-00000004-sanspo-ent



レッド・ツェッペリン　ジミー・ペイジ　マザー・シップ　永遠の詩　沢尻エリカ

沢尻エリカ - livedoor Blog 共通テーマ